会話で覚える韓国語/第1回【気分,天気,ご飯,マスクの話】

INDEX

会話で覚える韓国語/1日目【気分,天気,ご飯,マスクの話】

会話で覚える韓国語/1日目【気分,天気,ご飯,マスクの話】

안녕～♪
今日は韓国人の友達と、韓国語で会話してみたよ。

友達は日本語がペラペラなんだよね。
久しぶりの韓国語での会話で勉強していこう。

こんにちは!YUNAです。

今日は久しぶりに電話で、韓国人の友達と韓国語で会話してみました。

最近少し韓国語の勉強をさぼっていたので、めっちゃ下手になってしまいました。

聞くのも話すのも、全然できていない・・・・。

その時の様子を友達の許可をもらって録音したので、文字にしてみました!

是非リアルな韓国語会話で、皆さんの韓国語勉強の役に立てたらと思います☆

会話中の私の韓国語は、友人に添削してもらい正しい韓国語に直してあります。
電話での会話です。
ブログ掲載にあたって、友達の許可をもらっています。
私YUNA(以下Y)と韓国人友人수현スヒョン(以下S)のやりとりです。

それではさっそく、行ってみましょう～。

会話で覚える韓国語【気分の話】

S:안녕.
　こんにちは。

Y:안녕~.
　こんにちは～。

S:오늘 기분 별로야?
　今日気分あまり?

Y:응?
　うん？

S:기분이 별로 안좋아?
　気分があまり良くない?

Y:응,안좋아.
　うん、良くない。

S:왜?
　なんで？

Y:음.....
　うーん・・・。(韓国語が出てこなくて困っている。)

S:밥 안 먹어서?
　ご飯食べてなくて？

Y:응,밥 안 먹어서..
　うん、ご飯食べてなくて。

S:유나야...조금만 크게 말해줘.
　YUNA...ちょっと大きくしゃべって。

Y:아...안 들려?
　あ・・聞こえない？

S:조금만 더 크게 말해줘. 안 들려.
　もうちょっと大きくしゃべって。聞こえない。

Y:알았어.참깐만.
　分かった。ちょっと待って。

会話で覚える韓国語【ご飯の話】

S:말해봐.
　しゃべってみて。

Y:여보세요?
　もしもし？

S:오케이.
　OK.

Y:아~배 고파..
　あ～お腹すいた・・。

S:음식 만들거야? 저녁. 조금만 참아.
ご飯作る?夕飯。少し待ちなよ。

Y:응...
　うん・・・。

S:못 참아? 못 참겠어?
　我慢できない?我慢できないの?

Y:참을 수 있어.
　我慢できる。

S:그래. 조금만 참아~.
　そうか。ちょっと待ちな～。

Y:수현이는 밥 먹었어?
　スヒョンはご飯食べた?

S:지금부터 조금 먹으려고.
　今から少し食べようと。

Y:뭐 먹을거야?
　何食べるの？

S:3분라면.
　3分ラーメン(カップラーメン)

Y:언제나 라면 먹네?
　いつもラーメン食べてるね?

S:3번체야. 좋아해ㅋㅋ 바로 먹을 수 있는 것 라면이 잖아.
　3回目ね。好きww すぐに食べられるのがラーメンじゃん。

Y:응ㅋㅋ
　うんww

S:간단하게 먹을 수 있는 것..라면.
　簡単に食べられるもの・・ラーメン。

会話で覚える韓国語【天気の話】

Y:몰라. 수현이 뭐 말하는지 몰라.
　分からん。スヒョンが何言ってるか分からん。

S:유나야. 한국말 실력 떨어졌네.
　YUNA.韓国語実力落ちたね。

Y:응...떨어졌어. 오늘 날씨 어때?
　うん・・・落ちた。今日天気どう?

S:몰라. 안 나가서ㅋㅋ
　知らん。(外に)出てなくてww

Y:아~자고 있어서?
　あ～寝てて？

S:응.지금은 추워.
　うん。今は寒い。

Y:여기는 날씨 엄청 좋았어.
　ここは天気めっちゃ良かった。

S:따뜻해?
　暖かい？

Y:따뜻했어.
　暖かかった。

S:그렇구나. 그래서 밖에 나갔다 왔어?
　そうなんだ。それで外に出てきた？

Y:아니. 안 나갔어.
　いや、出なかった。

S: 낮에도 기분이 안 좋았어?
　昼にも気分が良くなかった？

Y:낮에는 기분 좋았는데 지금은 추워서 기분이 안좋아.
　昼は気分良かったけど、今は寒くて気分が良くない。

S:그렇구나.많이 안 좋아?
　そうなんだ。結構良くない？

Y:그래서 배 고파서. 많이 안 좋아.
　そしてお腹すいてて。結構良くない。

S:배 고파서?ㅋㅋ 조금만 참아~.
　お腹すいてて?wwもうちょっと待ってな～。

会話で覚える韓国語【寝る時の話】

Y:수현아.. 오늘 많이 잤네.
　スヒョン・・今日たくさん寝たね。

S:그러네. 많이 잤네.
　そうだね。たくさん寝たね。

Y:몇 번이나 일어났어?
　何回か起きた?

S:응. 3번이나 일어났어. 마스크 착용한 코 부근이 간지러워서.
　うん。3回も起きた。マスク着けてる鼻のあたりがくすぐったくて。

Y:응?
　うん? (何言ってるか分かってない。)

S:알아? 마스크 사용한 코 부근이 가려워서.
　分かる?マスクしてる鼻のあたりがかゆくて。

Y:그래.
　そう。

S:의외로 기침은 안했어. 근데 마스크가 간지러워서 일어났어.
　意外とせきはしなかった。でもマスクがくすぐったくて起きた。

Y:아~그래.얇은 마스크 없었어? 다 써서 없어?
　あ～そう。薄いマスクなかった?全部使って無い?

S:있는데 다른 마스크 썼어. 코 부근이 실 같은게 나오잖아.그게 간지러웠어.
　あるけど違うマスク使った。鼻のあたりが糸みたいに出てるじゃん。それがくすぐったかった。

Y:오~이제 10분이나 말했어.
　お～もう10分も喋った。

S:원래 5분 아니였어?
　もともと5分じゃなかった?

Y:응, 맞아ㅋㅋ
　うん、そうww

S:엄청 말했네?
　めっちゃ喋ったね?

Y:그럼 오늘은 여기까지 하자.
　じゃ今日はここまでにしよう。

S:응,끝!
　うん、終わり!
　