韓国語で男友達・女友達は何という？

여자사람친구と남자사람친구ってどんな関係のこと?

안녕하세요～♪YUNAです。

今日のお題は

「여자사람친구」
「남자사람친구」

についてです。

K-POPのタイトルにもなっている

韓国のK-POP女性アイドルグループ

Rocket Punch

が先日出したアルバムの中に
「여자사람친구」

というタイトルがありました。

Rocket Punchには、日本人メンバーもいるので応援しています♪
元AKBの高橋朱里ちゃんですね。

初めて聞く言葉だな～と思い、
韓国人の友人に意味を教えてもらったので
ここで共有したいと思います!

ざっくり言えば「ただの友達」です。

여자사람친구と남자사람친구の意味

「여자친구」彼女(ガールフレンド)
「남자친구」彼氏(ボーイフレンド)

は、よく耳にしますね。
若い人は略して「여친」「남친」とも言います。

それに対し
「여자사람친구」「남자사람친구」
は、間に「사람」(人)が入っています。

韓国人の友人によると、
数年前から使われている言葉だそうです。


意味はこちら。

相手が自分を好きかどうかは関係ない

相手が自分をどう思っているかは関係なく、
「私は興味ないよ～」な場合に使う。

例えば、私(女)が男性Aと街を歩いています。
その男性Aは彼氏ではありません。
その時、知人である男性Bとばったり会いました。

うわ、言ってみたい。。。

男女の友情があるかないか
持論を語りたいところですが、それは置いといて、、

もしその男性Aが私に興味があったら、(妄想)
男性Aはまぁまぁ傷つきますね。。

それではおさらいです。

検索してみたら、このタイトルが使ってあるK-POPがいくつかありました。

数年前からの流行言葉として覚えちゃいましょう♪

以上、YUNAでした!


ブログに関するご意見・ご感想はコメント欄等でお気軽にどうぞ☆